网译版 转自 esj
翻译 by accless
「大家好，我是从今天起成为诺特先生弟子的索菲亚·布莱克 ，还请多多指教。」
那名女子在师傅的带领下来到这里，一边接受着弗里克等人好奇和敌意参半的目光，一边浅笑着低头致意。
『虚空之塔』。那是在泽布尔迪亚周边规模最大的非法魔法结社。
越是深入探究知识，社会的规则就越显得碍事，顾虑伦理德是无法深耕炼金术的。为探求智慧的结果，被人类社会驱逐的这些魔导师和炼金术师，他们聚集而成立的这个组织，其人员水平当然远高于外界。
虚空之塔，帝都泽布尔迪亚分部，在曾被誉为泽布尔迪亚《大贤者》的诺特·科克雷亚门下从事研究的成员们也都是声名显赫之人。
在『虚空之塔』中，不乏触及禁忌研究后逃过逮捕的人；也不乏在新术的发过程中杀人后被驱逐的人。但是在『虚空之塔』中不存在年轻的新手。要说弗里克，也是位曾经被誉为天才，但为了追寻魔导的真谛，获得更强大的力量，结果被国家驱逐的人。
所以，这位名叫索菲亚·布莱克的女子，与隶属于『虚空之塔』那些经验丰富的成员相比，不得不说她是「异质」的。
起初，还纳闷为什么师傅会带来这么一位奇怪女子。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）