网译版 转自 esj
翻译 by accless
「真是的~~~~~！为什么希特一来，我就不能和你在一起了！这很奇怪吧，克莱伊酱！我也要听啊啊啊~~~~！」
因为要讨论严肃话题而被赶走，平时对缇诺进行严格修行的姐姐大人一边用手拉着门一边抗议。
缇诺在心里祈祷暴风雨尽快过去。
在master发出宣言后，希特莉·斯玛特就迅速地过来了，她是《叹息的亡灵》的成员之一，是猎人中极其罕见的炼金术师。
在《叹息的亡灵》队伍内负责支援工。她是缇诺的师傅莉兹·斯玛特小一岁的妹妹，也是master的青梅竹马，缇诺在认识master的同时与她结识。
和姐姐大人不同，她温柔，聪明，总是笑眯眯的，长得很漂亮，部丰满，同时也是负责队伍财政的有钱人。单论特征的话，似乎并没有缺点。
缇诺，一始也被迷惑了。
《叹息的亡灵》成员都出去探险了，只剩下master一个人（虽然发生了很多事，但暂且）平静下来了。但是，由于姐姐大人的归来，又变得喧闹起来了，希特莉姐姐大人的归来更是火上浇油。
剩下的就是等着烧起来了，显然，缇诺的生命已如风中残烛。
姐姐大人和希特莉姐姐大人经常吵架。master总是笑着说吵架说明关系好，但每……（内容加载失败！请反馈详细信息。）