网译版 转自 esj
翻译 by accless
「但是，久违地看到希特莉在研究和狩猎之外的表现，还是一如既往的厉害啊。」
「一如既往地优秀呢，这次的表现甚至有点……过于优秀了。」
查看了伊娃递来的，关于这次事件的资料后，我不禁为她的活跃感叹。
自从几年前的冤案以来，希特莉的活跃就不再被公众所知。尽管在此期间她仍然像往常一在《叹息的亡灵》队里进行狩猎，并且似乎也在各处勤奋地进行研究，但这震撼帝都的情况已经很久没有发生了。
如果用一个词来形容我的这位青梅竹马希特莉·斯玛特，那就是『努力家』。
尽管优秀猎人没有不努力的，但她具备扼杀自我，一步一个脚印坚定不移地追求目标的忍耐力；以及在需要时能够承担风险，果断行动的胆识。
不过，她并非一始就这么万能。无论是能力上还是格上，以前的希特莉都是一个普通的女孩。
炼金术师是通过积累知识和经验，揭示世界的真理，并将其为武器的特殊魔导师。其能力用途广泛，涵盖了制药水到发便利的生活用品。而且——为炼金术师最大的特征，就是几乎不需要使用魔力来施展术式。
这意味着炼金术师不像其他魔导师那需要天赋，这也是希特……（内容加载失败！请反馈详细信息。）