网译版 转自 轻之国度
翻译：oor卡
校对：夏夜
「马上就要到圣诞节了呢。」
迎来十二月的圣彼得堡市内，到处灯火辉煌——载着慧周和哈罗德的拉达·尼瓦，缓缓停在了涅夫斯基大的红灯前。点缀在高处的拱形彩灯，仿佛就像飘在空中那般，充满了幻风格。
「俄罗斯的圣诞节不是在一月七日吗?」
「确实如此，但我在英国养成的习惯已经改不掉了，」哈罗德握着方向盘，「达丽雅也会陪我，所以我们每年都会互赠圣诞贺卡。」
「原来如此。」
「日本也是十二月二十五日过圣诞吧?」
「没错是没错啦……但我看上去是会关心这节日的人吗?」
看到慧周提不起劲地说着，哈罗德缩了缩脖子——其实倒也不是不关心，只是没有认真享受圣诞的机会而已。就算和谁互赠卡片，但唯一为家人的父亲还是那格，自己也没有过好朋友。
不知为何，慧周的心情又变得沉重起来，
「——今年，要不也送您一张贺卡怎么？」
慧周呆呆地眨了眨眼——哈罗德正温和地微笑着。这与其说是他猜透了自己的心思，倒不如说他只是单纯地认为这做法是理所当然的。
「贺卡要送给重要的人，而您就是我重要的搭档。」
只这么一句话，就感觉到笼罩在心……（内容加载失败！请反馈详细信息。）