网译版 转自 轻之国度
翻译：夏夜
校对：oor卡
1st Birthday
对哈罗德来说，『生日』只是单纯的启动日，与人类不同，并没有什么意义。
「女王陛下给你们送来了礼物哦。今天是你们的生日吧。」
温莎城堡——女仆长(housekeeper)拿来的是三个大大的礼物盒。看到堆积在食堂桌子上的盒子，哈罗德与容貌完全相同的另外两位兄弟对视了一眼。
「正确地说，比起『生日』，更应该叫『启动日』。」
「史蒂文，我已经告诉过你斤斤计较是很不识趣的吧。」
「从包装纸来看，这是Amicus专用的时尚品牌吧？」
「就是这，哈罗德。是给你们做的无尾礼服。」
「包装纸能吃吗？」
「马文，你再稍微『像人』一点吧。」
“「要给女王陛下写感谢信哦。」” 留下这句话后，女仆长就走出了食堂——哈罗德心。虽然自己已经学习过，生日对人类来说是特别的一天，但跟自己这些Amicus并没有什么关系。但是，收到祝福时有奇妙的感觉。
「这个，比起扔进垃圾箱，还是放进人工胃更快吧？」
马文说着，就要把撕破的包装纸徐徐送入口中。哈罗德和史蒂文几乎同时伸出手，试图阻止弟弟的怪异行为。
6th Birthday
对哈罗德来说，『生日』是启动……（内容加载失败！请反馈详细信息。）