网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
莉榭很尊敬阿诺特。更重要的是，他的外表非常好看，又十分可靠，是个要追上却无法超越的人。
但除了这些，最近『某感情』变得越来越大。
纵然明知不应该告诉他本人，下定决心要自重，但还是会不时口而出。
这一天也是一。
「请务必让我听听你的意见，阿诺特殿下！」
「……」
午后，在难得这时候能够腾出时间的阿诺特面前，莉榭造出了一个轻飘飘的彩虹色球体。
是把肥皂水倒进水盆里，然后用铁丝做的圈缠上布，浸在盆里。只要慢慢挥动附在圈上的透明膜，就能生出好几个球体，飞向天空。
「这就是所谓的『肥皂泡』。我试着加入了特别的药水，好让没那么容易破掉。」
「──是用来训练的吗。」
「呼呼，不愧是殿下。」
大小不一的肥皂泡，轻巧自在地在空中飘扬。只要遇上一点风就会到处飘荡，所以在猎人人生中经常用到。
「可以把这个当成靶子投飞刀，也可以用来练习弓箭。殿下之前也对使用弓箭的战斗感到兴趣呢。」
「前提是所有弓箭手都有你这的准绳吧。不过，可以找到训练方法倒是不坏。」
阿诺特给出了正面的答覆，让莉榭很高兴。
在有着骑士的国家中，弓兵的地位都……（内容加载失败！请反馈详细信息。）