网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
就在剧场拉起剧幕的稍早之前。离希尔维亚，做好了战准备的莉榭，在后台进进出出。
看到周遭的子后，莉榭放弃了某件事情。就在她坐在休息室一角的椅子上，思考接下来该怎么办，这时阿诺特结束了和奥利佛的对话，走了过来。
「怎么了？莉榭？」
恐怕是被他发现自己正在困扰吧。莉榭对此深感抱歉，一边告诉阿诺特。
「没什么大事，只是，到化妆台真是很挤呢……。」
在实行『战』前一刻的后台里，为了不让间谍捉摸到己方行动，决定像平常一行动。化妆台前络绎不绝，舞娘纷纷为舞台做准备。
但看到她们如此慌忙，先一步打点好的莉榭，实在不敢口要求借化妆台使用。
「刚才，我吃了不少小吃对吧？」
「……多到我都以为会永无止境地吃呢。」
「而结果就害口红掉了。虽然接下来会蒙上面纱，但还是重新涂好。」
莉榭化的是淡妆，所以即使不加口红也不会太不协调。话虽如此，毕竟好不容易穿上了华的服饰。
（手镜留了在马车上了，而我也不能这副子走出休息室啊。唯有等化妆台空出来……）
「……」
这时，阿诺特低头看了看莉榭手上的口红和笔，向她伸出手。
「借我看看。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）