网译版 转自 百度贴吧
翻译：a啦a啦FT
『eplosion——！！！！』
那一天。
是我背着完成每日一爆的惠惠回到阿克塞尔并路过商店街时的事。
「快来看啊，本日的特别奖品可是高级食材套餐哦！有很多这个时节吃不到的新鲜的蔬菜和水果哦！为了今天，可是特别从魔法进行统一管理的栽培设施那里运过来的哦！」
蔬菜店的老板好像在进行抽奖活动，正在大声地喊着。
这个世界的水果和蔬菜十分顽强。
飞在空中进行攻击，瞄准捕猎者的眼睛喷出汁进行攻击等等，竟是一些为蔬菜完全无法象的行为。
但是，即使这它们也仍然无法违背自然法则，现在是冬天，它们也会像候鸟一迁徙到温暖的地方，或者进行冬眠，都在各取所好进行过冬。
所以这个时候的蔬菜是很贵的，普通也只有贵族才能吃到在温室培育的蔬菜。
「和真，怎么了吗？是买今天晚饭的食材回去吗？」
「不，现在还背着惠惠呢，之后再说吧。而且今天你们三个不是要出去和克里斯与悠悠一起女子会吗？我一个人的话随便出去吃也可以，总之之后再考虑吧」
对惠惠如此说到，我又向前走了……
「本日的特别奖品可是蕴含丰富的经验值的黄瓜和西瓜，还有松茸哦！可是松……（内容加载失败！请反馈详细信息。）