网译版 转自 百度贴吧
翻译：游音
「大师！这不是阿库娅大师嘛！」
我和阿库娅行走在大街上的时候，一位装束优的绅士如此说。
……阿库娅大师？
「啊啦，那个什么家的人，这真是奇遇啊。」
「那个什么家……。阿库娅大师，今天这要是去哪儿？实际上，本家的主人问阿库娅大师的下一张画还没好吗，如此每日一心期待着……」
称为阿库娅为大师的这个人，似乎是在哪个名门的工的执事。
「就算一心期待我也只会感到为难啊。我只是因为损坏了你们的画，为赔礼才画的啊，所以再怎么给钱我也没有画的意思啦。」
「那个请无论如何也办法！大师的画，其他的贵族那里也是好评如潮……。谢礼的话，如果可以，除了钱以外的其他也是可以考虑的……」
「喂，喂阿库娅，这是怎么回事啊。完全不明白什么回事所以给我解释下吧。」
跟不上对话的我如此寻求着阿库娅。
「最近，教会了附近的孩子打棒球，然后一起玩耍不是吗？那个时候我打出的超厉害逆转击，把了不起的人的公馆的窗户给打烂了，连在那装饰着的画也打烂了。」
「然后大师因为没钱去赔偿，说为赔罪画点什么吧这……虽然如此，但花了很长时间画出来的那张……（内容加载失败！请反馈详细信息。）