VOL.04 幕间 solo-play•coop-play(单人游戏,多人游戏?)

网译版 转自 轻之国度

扫图:uiop031

翻译: 新海Makoto(百度ID)

校对&润色:驴是念来过倒12(百度ID)

——讲个故事吧。

那是,没错,某月某日的事。

DVD&BD第三卷里写的——『大战』时吉普莉尔的龙精种讨伐。

正当我精力充沛,奋笔疾书的时候,担当编辑的电话来了。

「SS用的篇幅太多了。动画画面图和资料之类的放不进去了,请控制在20页左右。」

开口第一句话就这样宣告了,害的我一不小心用母语回了句「O que?(什么?)」。

「啊,O•key吗~,太好了~!」

——不是,等等等等。

「说实话,榎宫桑为了SS努力过头了。也该去集中写写正片了,还有观众们也想要动画周边资料或者设定画之类的嘛」

不是不是,都说了等会啊。

——截止日期五天前你跟我说这个?!

「不是有之前提出的第五卷预定的伊纲炭的企划嘛。就写那个吧。以前说过东部联合是按台湾的印象写的嘛,正好后天要出差去台湾呢?」

也就是说因为有出差所以哪还有五天实际只有两天啊——

「那么就拜托喽~。啊,去台湾的准备也别忘了哦♪」

——于是乎,紧急变更计划,为大家献上伊纲篇。

吉普莉尔篇请大家期待下一卷吧……(翻白眼)

-----

『幕间』[IV]solo-play•coop-play(单人游戏,多人游戏?)

【文中的兽人语将全都自动转换成人类语♪ by方便的唯一神】

兽人种的国度——东部联合•首都巫雁。

有着月读之都,不夜城,极东的珍珠之称,拥有高度文明的岛国。

现在陷入危机,不断融入人类种的国度——艾尔奇亚联邦体制之中的都市。

在高挂天空的红色月光和,路边的红色街灯的照射下——

「……那个,是……初濑伊纲大人吧」

「……?怎么啦,的说?」

兽人种幼女——东部联合驻艾尔奇亚大使•初濑伊纲一脸疑惑地望着畏畏缩缩前来询问的兽人种男性。

狐狸似的耳朵和河童似的黑发轻轻地摇动着。

兽人种的男性紧张得断断续续继续说道:

「非、非常难以开口,但是初濑伊纲大人是外交官……」

整齐地穿着类似和服的服装,正坐在地上的伊纲带着不明白的表情,歪着头,尾巴也弯出『?』的形状。

「……?不知道什么意思,的说。把话说清楚,的说」

「是、是……那么我就说了。——为何身份如此高贵的您,在游戏发售前的通宵队里排着队呢?」

这句话让周围所有人的视线集中到伊纲身上。

他们好像也抱着一样的疑惑。

——首都巫雁,内部的都心部大道一侧。

被称作游戏街的的地方,伊纲正排在某个人气新作游戏的发售日行列里。

然而,从很多方面来说伊纲“没有待在这里的必要和理由”。

「……待在这里不行吗,的说?」

只是眨眨眼,像做了什么坏事一样不安地问道。

看到这个表情,兽人种的男性——游戏店的店员慌乱了。

「没没没没这回事!完全没有什么不好的!但是,那个……让外交大使在通宵待机队里排队这是要是让次席大使——初濑伊野大人知道了我的人头(工作)就……,商品已经到货了,现在马上就——」

「耍赖是不对的,的说。伊纲遵守规则,的说」

——耍赖,已经不干了。

要是只是作为游戏获胜也就算了——再也不想干那么无聊的事了。

对着如此想到的伊纲,店员说出“没有必要待在这里”的第二个原因

「那个,不是耍赖不耍赖——应该说,本来就是伊纲大人要求做的游戏,所以应该已经拿到手了才对啊……?」

是的,没有什么好隐瞒的。这天发售的人气新作游戏就是——

『Living or Dead 系列番外 Love or Loved 2~将爱恋的子弹 射进她的心里~』

说白了,就是对艾尔奇亚战里使用的那个游戏——的“市贩版”。

但是……

「伊纲,想要特典碟所以排队,的说。特典的样品来的太晚,的说!」

店员被带着气场的伊纲认真的表情吓得后退了几步。

就在此时。

『——话说游戏本来就是连发售日一起享受的东西嘛。店员这都不懂吗?』

伊纲的身边传来模糊的叹息般的声音。

那边支着一个破破烂烂的帐篷。

店员更加混乱了,向伊纲问道:

「那……那个,这个帐篷到底是……话说您说什么呢……?」

「……哥,兽人语……」

「啊,对了,恩……」

一声咳嗽以后,帐篷中传出不熟练的兽人语。

「游戏,发售,一个乐趣,碍事,否决——这就能懂了吧,白」

『……哥,能读懂兽人语……却说不出……真丢脸……』

『半个月就要求能完美地说出来什么的没可能吧!?就算只是能读懂听懂也该表扬表扬才对吧!?』

伊纲就像翻译这段对话似的说道。

「……空和白,说着:游戏本来就是连发售日一起享受的东西嘛。店员这都不懂吗,的说」

听完这个翻译,店员的脸彻底白了。

——空和,白?刚才说的是空和白!?

这个小帐篷里是那•个•艾尔奇亚的两位国王!?

店员开始不停冒汗,身体也开始颤抖。

……要是不小心说错话了,我的工作肯定就没了。或者最惨——头就没了。

正当店员说不出话的时候,帐篷里伸出了一只手,

「嘛,不过也是伊纲太抢眼了吧。让外交官排队什么的说出去也不好听啊,来吧」

「……伊纲炭,进来吧……」

「……?不是很明白,不过了解了,的说」

于是伊纲跟着钻进了帐篷。

帐篷一开始好像很挤似地摇晃着,不过之后像是找到了位置一样安静了下来。

留下的只有安静的队列中支着的帐篷,以及周围注视着帐篷的视线。

……还是当做什么都没看见吧。

店员静静地下定决心,拖着脚步退回店里了。

——故事回到半个月前。

正当艾尔奇亚和东部联合的一战结束,开始合并的时候。

带着疲惫的神色处理着大量文件的史蒂芬妮无意中说道。

「空……要求将对东部联合战的时候使用的游戏向一般大众发售的文件,每天都会来个三位数呢。」

——不愧是人类,真是傻得可爱。

居然说想要那个用种之棋子当赌注去挑战,差点就要种族灭亡的游戏。

真是值得佩服的小强精神。这才是人类啊。

上一章目录+书签下一页