台版 转自 chelsealoli@轻之国度
“——您好，这里是苑宫家。”
电话另一头传来了彬彬有礼的应答声，那是出自一名稚气未的少女，刻意以客套的口吻说。
这略有印象的声调让我产生了些许动摇。虽然也不算完全出乎预料，但我却狼狈地将事先准备好的台词忘得一干二净。为什么偏偏是她出来接电话呢？发生这事的机率才三分之一耶。
“喂？’
大概是觉得我默不声非常可疑吧，对方透过电话发出了带有警戒意味的质疑。
干脆装打错电话直接挂断算了，我心。但现在的电话具备保留对方来电号码的功能并不稀奇，假使因此留下踪迹，下次有机会见面，气氛一定会超级尴尬。
我焦急地强迫自己挤出一句话，并以畏缩、支吾的口气说：
“呃……我是夏目。”
至少成功报上名号了。
一瞬问，陷入沉默的反倒变成了电话另一边的少女。我隐约听见她似乎发出了怯懦的
“啊……’一声叹息，但却没法确定。我俩都不知接下来该说什么，令人不快的沉默充斥于电话线两端。
这状况其实很不妙。我好像应该再补充一些解释比较好。然而，在这情形下，自己究竟该说什么才对呢？可以请你母亲听吗——不对，这么一来就像诡异的电话推销了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）