网译版 转自 轻之国度
翻译：吐槽星1234
修图：吐槽星1234
「――真是过分的宠物呢。」
身着睡衣的小豆梓小声地笑了。总觉得是消除了隔阂一般愉快的声音。
一本杉之丘上除了我们没有别的人影。
在把小豆梓从她自己的房间里拉出来，坐出租车带来这里的途中，我把所有的事情对她说了。
在游戏中心把她抛下不管的事情，怀着不纯的目的带着她到处乱转的事情，将真心和借口剥离来的，猫像的事情。
小豆梓直到最后都认真地听完了。
拜她所赐，终于能够谢了。
从小学时代始一直做却做不到的事情——向一直困惑着的对方规规矩矩地歉这的事情，我第一次做到了。
「已经可以了哦」
小豆梓用食指压在我的嘴上。
「下次请认真地骗我哦。让我白等被我发现的话，我会生气的。」
背对着我，直视着包子型的猫像，用隐约可闻的声音始祈愿。
「愿舍弃掉多余的借口——」
那个瞬间，感受到一股轻微的电流流窜全身上下。不是那令人思心的不快戚，而是像线路断了的灯泡突然又亮起来的感觉。
仰望天空，夏天的太阳飘浮在空中。
不是用理，而是凭感觉察觉到的。
我的借口，终于取回来了。
悄悄握紧包住的手掌的时候，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）