混乱不堪的圣周（Semana Santa）结束几天后，复活节（Pascua）到了。人们为当时未经基督祝福就被怪物（monstruo）带走的无数灵魂祈祷。很长一段时间，念诵圣经（Biblia）、为病人祷告、路过的灵车、葬礼弥撒，都已成为危地马拉人民日常生活的一部分。他们的生活混乱不堪；家人和亲戚都卷入了游击战。玛雅村庄发生恐怖屠杀的消息始流传。只要叛军武装部队（FAR）仍然高悬着反对危地马拉军队的旗帜，猝然来临的死亡（las muertes súbitas）将继续成为日常生活的一部分。
抬棺人走下教堂台阶时，空气中弥漫着芳香的烟雾。一长串悲痛的家属走向墓地。即使隐形的子弹（balas invisibles ）被消灭，他们仍然要对街对面飞来的真枪实弹保持警惕。
Speedwagon财团的工人员经过庄严的送葬队伍，他们在城市街上行走时被人群推搡。教堂前面是一个市场。丽萨·丽萨戴着太阳镜，围着围巾，披着紫色斗篷，一边俯瞰着市场摊位，一边听着走在她身边的J.D. 埃尔南德斯的报告。花灯、十字架（ las cruces）以及描摹危地马拉国鸟——凤尾绿咬鹃的刺绣，凡此共同创造出一个缤纷的风景。在这个市场上，没有生或生鱼出售，因此……（内容加载失败！请反馈详细信息。）