到日本的神话传说,倭建命(小碓命)可说是赫赫有名。
当我还是小学生在阅读《古事记》时,就对他有一特殊感觉。
此人在《古事记》后半的时代登场,而且无论是生涯经历、征讨四方,还是英年早逝的故事都充满传奇色彩,能如此让人津津乐的人物确实非他莫属。
原本这位人物就是愈让人深入细读,就愈感到难以捉摸。他既是徒手杀死长兄的血少年,在乔装后又摇身一变成了窈窕女;在姑母面前哀哀哭泣,面对神明时又是倨傲不可一世。
尽管如此,他遭父王冷落而只能东征西讨,终于没有再踏上故乡,这位留下和歌《大和壮丽》而早天的年轻武将,任谁都会为他的境遇着迷。即使源义经永受后人同情,不过回顾我们的英雄形象,其实可知原型正始于这位倭建命。
我是属于对这人物敬而远之的类型,因为可以了解到悲剧英雄
的印象,是如此深刻于心。
不过,在大三修古代文学课讲解到《风土记》时,我有了惊奇的发现,那就是在常陆地名传说中记载了形象截然不同的倭建命。(笔者节录原文并以现代语译如下)
「……昔日,倭武天皇留于桑原丘,就在尝用御膳时命人掘了一口新井。泉水清香澄澈,十分适于饮用,因此表示『真是积存好……(内容加载失败!请反馈详细信息。)