稍微来说点艰辛故事吧。
将为游戏而写的剧本改稿成书。这件事意外地，或者说（至少对大森来说）相当地让我恶战苦斗了一场。比如说，在游戏中有穿插暗转和演出等能够轻松移动的人物视角，但倘若直接落实到文章中，也会显得突兀又不自然，最重要的是，放在『阅读文章』的节奏中会变得让人非常恶心。
还有活用全语音游戏这一优点的声优们热情和怪异的表演，再加上根据状况和登场人物的背景音乐烘托的场景，成书后也全都变得平淡到令人吃惊。有翻一页就会出现三四个可以说是『看点』的场景，却还没来得及仔细咀嚼就瞬间流逝了一般的感觉。执笔前卷的第一部时，我已经做好了「这可费劲了啊」的心理准备，但执笔第二部也差不多和妖精一强烈地着「厄瑞玻斯别过来啊混蛋ー!!」。
不过，经历了原小说的游戏化和动画用的剧本化，我也学到了很多。那正是和一直迷惘的妖精连同其他冒险者们一起获得经验值，有自己升级了的感觉。
将游戏剧本小说化是『加法』。
将小说改编为游戏剧本则是『减法』，有时是『乘法』。
我自己为了不忘记这感觉，虽然可能会让您看了感觉不舒服，但请允许我在这片后记里留下足迹。
接下……（内容加载失败！请反馈详细信息。）