翻译：MrNCT
转载自贴吧
tieba.baidu.com/p/6447435969?pid=129415385874&cid=0#129415385874
「赐予你杰利可之名。醒来吧」
就算到了现在，这句话也记得很清楚。
不过，并非在最初就了解了那句话整体的意义，就算是已经蛮能理解人类的语言之意义的现在，也说不上有好好了解那句话的意义。毕竟，人类和魔兽，从存在上，或是认识世界的方式上，都相差甚远。人类的语言和魔兽的声音在机能上不同。让心意完全相通是不可能办到的。
但仍能清楚地了解到，自己的名字是杰利可，以及透过被给予这名字，自己降生于这世上。不知为何，只有这点能毫无疑问地清楚地理解。
醒来后发生的事也记得。
经年累月以来，经验到的实在太多，此外，由于最初的理解力也很低，所以眼见与耳闻的，很难说有好好把握住，不过，就算说不准，也不代表体验之感动与那记忆有所褪色。
那一天目睹的耀眼光线。
那一天尝到的甜水果。
朝阳，耶尔肯提的果实，在透过这些词语解释前，和其之邂逅，为独一无二的鲜明又丰富的体验，深深地刻画在魂魄之中。
给予自己名字的存在，也给予了自由。要去哪里，要做什么都被允许了。
虽然不记得是被以什么方式理解这点的，但那……（内容加载失败！请反馈详细信息。）