翻译：MrNCT
1
在那扇门前面，雷肯不断来回徘徊着。
没有门铃也没有门环。那就只能敲门，或是大声叫喊。
但是，敲这扇门真的没问题吗。
雷肯迷惘着。
2
三天前，才刚进入城镇沃卡，雷肯便不自觉停下脚步，问了钱尼。
「钱尼。这城镇栖息着很多魔兽吗。」
「诶，魔兽？啊啊！是的，栖息着喔。是被驯服的魔兽。猿猴跟狼。猿猴是被驯服的〈
用〈生命感知〉大致探索了下城镇内部，代表魔兽的青色光点，多得很惊人。某些场所甚至有十个以上的点密集着。此外，不愧是大城镇，代表持有魔力的人类的红色光点也有好几个。极为强力的，也参杂在那些青红光点之中。
城镇里有魔兽这个质问，虽然暴露了雷肯持有特殊的探索能力这件事，但钱尼应该已经在路途上注意到了。「会被称为家猿和家狼，而非魔兽」，明明应该是大家都知的事，但特地说明，就代表察觉到雷肯疏于这个世界的常识。
抵达沃卡的第一晚，住的是钱尼安排的宿屋。是除晚饭外连早饭……（内容加载失败！请反馈详细信息。）