翻译：紫亚
(注释：英译)
自从那个神秘的少女始拜访狼牙的基地已经过去好几个月了。她总是莫名其妙地出现，然后又突然消失。这一点也不夸张——少女每次都真的消失了。但她不是幽灵——她吃东西，用浴室，被取笑时会脸红和生气，这表明她还活着。
起初，队长以为她只是一个来自某个小国的无知的贵族少女。毕竟，对来自危险地区的女士来说，要学习如何使用枪支并非闻所未闻。这通常是保镖的工，但保镖自己也会受到攻击，而且有些地方他们不能陪同女士，比如舞厅、更衣室或浴室。舞厅防守通常是舞会组织者的责任，队长对此的看法是，如果他们被恐怖分子或其他原因杀死了，他们也不能抱怨。
因此，这个少女学习如何使用手枪是有意义的。他不确定短剑是否好用，因为它可能没有任何用处，但如果她学习如何使用，那是她的优先权。只要能拿到钱，队长就不在乎。据他所知，这可能是她为了节食而锻炼的方式，这很好。
然而，『枪支』这个词给他的印象是少女只学习如何使用手枪、突击步枪，也许还有闪光弹和眩晕手榴弹使她的敌人退散，但实际上她坚称要他们教她如何使用危险的破片手榴弹、轻机枪、重机枪、榴弹发……（内容加载失败！请反馈详细信息。）