翻译：紫亚
(注释：英译)
柯蕾特在床上睡得很熟。小心地不吵醒她，光波坐在边上看着少女的脸。
对失去了父母和哥哥，孤身一人的光波来说，柯蕾特是她唯一的家人。但是她知这当然是凭空幻。柯蕾特有自己的父母，虽然她们俩是好朋友，但她来这里只是因为她们是雇主和雇员。
（这让我成了反派，因为我为了自己把这个小女孩从她父母身边带走了。话说回来，看到她被带走他们看起来并不难过。事实上，他们都为她感到高兴。因为柯蕾特才8岁，你会以为她在与家人分后会感到孤独，但事实并非如此。）
光波回忆起柯蕾特第一次看到贵族宅邸时是多么的兴奋，是如何跑来跑去探索所有的角落，是如何玩光波从日本带来的东西，是如何抱紧她，不是出于孤独或担心，而是仅仅因为很高兴在一起。看起来她一点也不在乎离父母。
（呃，这本身就是个问题！）
当然，为把她带走的那个人，光波没有资格对此发表评论。光波失去了自己的家人，也和朋友们分了，所以柯蕾特现在是光波唯一相信不会背叛她的人。她利用这个少女的天赋——大大超过了普通8岁平民少女的天赋——为借口，把柯蕾特拉到自己身边。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）