网译web版 转自 b站
翻译：玄色君（翻译进度为本话至结束）
（bilibili.com/read/cv14164101）
————————————————
杏里一边抱着我一边听我说话。
我只是客观地结结巴巴地把发生的事实说个不停。
否则情绪会波动，会很痛苦——
虽然中途会因为情绪高涨而口难受，说不出话来，但每次杏里都会紧紧地抱着我。
「——那个时候，没有人相信我。」
「在图书室和齐藤成为好朋友——」
「大家都讨厌我——」
「——我——也许这次是真的——」
「可是，我还是很寂寞——」
「在卡拉OK的时候——」
「我抹杀内心，筑起墙壁——」
这是第一次有人问我自己过去的事情。
自己的感情发出悲鸣，陷入我的心中。
我不需要同情。我不需要朋友。我觉得只要谁都不相信就好了。
我非常不安。
把过去的事情好好说出来，如果被别人讨厌了呢？
这事是不可能的，虽然心里这么说，但如果——
被你抛弃的话……那个时候，我真的会崩溃吧。
所以不说过去的事。但是，不是。因为是重要的朋友，如果你相信我的话，我觉得不说不行。
不能总是对过去置之不理。必须好好面对。
今天的……约会的时候我又明白了。你对我来说……（内容加载失败！请反馈详细信息。）