当前位置:哔哩轻小说 > 其他文库 > 源氏物语 > 全一册

第四十七回 总角

㊟ 本回继前回之后,写薰君二十四岁八月至岁暮之事。



多年来听惯的川风,今秋特别凄凉刺耳,山庄里忙着准备八亲王周年忌辰事宜。一般应有佛事,都由薰中纳言与阿阇梨办理。两女公子则依照侍女等的劝请,做些琐碎的工,例如缝制布施僧众的法服、在经卷上加以装饰等。但也含愁忍苦,有气无力。若无薰中纳言等的照拂,这周年忌辰不知何等落寞呢。薰中纳言亲自来到宇治,为了两女公子即将除服,诚恳地向她们吊慰。阿阇梨也来到山庄。此时两女公子正在编制香几四角的流苏,诵念「如此无聊岁月经」等古歌,相与共话。薰君从帘子一端通过帷屏上垂布的隙缝,窥见络子,知她们正在编制流苏,便吟唱「把泪珠粒粒穿」之古歌,推伊势守家女公子此歌时,也怀着这心情吧。帘内两女公子听了颇感兴趣,但也不好意思装会意而言答。她们:「贯之所咏『心地非由纱线织』之歌,只是为了一时的生离,尚且有丝一般细的离愁,何况死别呢。可见古歌真是善于抒情的。」薰君正在起草愿文,记述经卷和佛像供养的旨趣,就用便笔题一首诗:

㊟ 古歌:「身多忧患偏长命,如此无聊岁月经。」见《古今和歌集》。

㊟ 古……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一章目录+书签下一页