当前位置:哔哩轻小说 > 其他文库 > 源氏物语 > 全一册

第二十一回 少女

㊟ 本回写源氏三十三岁夏天至三十五岁秋天之事。


岁历更新,匆匆已届三月,藤壶母后周年忌辰过去了,朝野臣民都除去丧服,改穿常装。到了四月一日的更衣节上,满朝衣冠都像花团锦簇一般了。四月中旬的酉日,举行贺茂祭时,天色也很明朗鲜丽,只有前斋院槿姬依旧孤居寂处,悒悒寡欢。庭前的桂树蒙着初夏的熏风,欣欣向荣,青青可爱。青年侍女们看见了,都回思小姐当斋院那年举行贺茂祭时的情状,不胜恋恋。源氏内大臣来信问候说:「今年斋院父丧期满,该除服了。贺茂祭祓禊之时,心情定然舒畅了吧。」又赠诗云:

㊟ 贺茂祭时节,将桂和葵插在衣冠上。故见桂树起贺茂祭。


 君当斋院日,祓禊在山溪。

  岂意今年禊,是君除服期。


这诗写在紫色纸上,封成严格的「立文」式,系在一枝藤花上送去。形式甚合时宜,优可爱。槿姬的复书是:

㊟ 「立文」是日本的书信形式之一,把信纸卷筒形,用白纸包起来,上下端捻好。


 临丧成服日,犹是眼前情。

  转瞬忽除服,流光殊可惊!


真乃无常迅速也。」如此而已。源氏照例仔细欣赏。槿姬除服之日,他送去了无数礼物,宣旨收转。槿姬看了反而不快,……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一章目录+书签下一页