当前位置:哔哩轻小说 > 其他文库 > 源氏物语 > 全一册

第二回 帚木(2/3)

头中将说:「没有什么特别的,只这一首诗:


 败壁荒山里,频年寂寂春。

  愿君怜抚子,叨沐雨露恩。


我得了信,惦念起来,便去访问。她照例殷勤接待,只是面带愁容。我望望那霜露加的萧条庭院,觉得情景凄凉,不亚于悲鸣的虫声,教人联起古昔的哀情小说来。我就回答她一首诗:


 群花历乱,烂漫多姿色。

  独怜常夏花,秀真无匹。

㊟ 常夏花是野生的抚子花的别名。故后文亦称此女子为常夏。



我姑且不提比拟孩子的抚子花,却起古歌『夫妇之床不积尘』之句,不免怀念夫妇之情,就用常夏花来比拟这做母亲的人,给她安慰。这女子又吟:


 哀此拂尘袖,频年泪不干。

  秋来风色厉,常夏早摧残。

㊟ 秋来风色厉,暗指四女公子吃醋之事。



她低声吟唱,并无真心痛恨之色。虽然不禁垂泪,还是羞涩似地小心隐饰。可知她心中虽然恨我薄情,但是形诸颜色,又觉得痛苦。我看到这情景,又很安心了。此后又有一个时期不去访她。岂知在这期间她已经销声匿迹,不知去向了!


「如果这女子还在世间,一定潦倒不堪了吧!以前如果她知我爱她,因而常常向我申恨诉怨,表示些缠绵悱恻的神色……(内容加载失败!请反馈详细信息。)

上一页目录+书签下一页