译：理鹰千代（lk id：Alterchiyo）
「我、来当哈迪斯大人的女伴吗……！？」
「嗯，可以拜托你吗？也能顺便当你这个贝尔侯爵代理的初次亮相，我觉得正好。」
「那个，吉尔大人觉得那也可以吗？」
苏菲娅首先看向了在哈迪斯旁边直站着的吉尔。
在两人离贝尔堡之前，集合周围的权贵们在城里举办一场舞会。主办者就是通过设立皇帝直辖地将贝尔堡纳入囊中的哈迪斯。对这份提案没人提出意见。
但是，哈迪斯的女伴应该是已经被龙神认可的吉尔。
面对不知所措的苏菲娅，吉尔回以微笑。
「苏菲娅大人很合适，拜托了。对吧，陛下。」
「嗯，这也可以表明我成为了你的后盾。」
「虽、虽然是这，如果吉尔大人不在的话还好……但是，为什么不是吉尔大人呢？难吉尔大人不擅长跳舞吗……！？」
「是比那个更根本的问题。我和陛下的身高差太多了，跳不了的。」
对于意料之外的理由，苏菲娅瞪圆了眼睛，对比着两个人。
吉尔把手掌放在自己的头顶上，这一对比，能看出来她只到哈迪斯的口下方附近——确实，这个身高差就算吉尔穿上高跟鞋也很难跳舞，至少不能避免不协调。
摸了摸吉尔的头，哈迪斯将目光转向了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）