译：理鹰千代（lk id：Alterchiyo）
校：ito
(本篇全文web四章，为《重生大小姐正在攻略龙帝陛下》第一部未收录进单行本短篇的【正史】部分，即原本时间线发生的故事。虽然第一卷的翻译还未完成但是看完第四章结尾读这一篇正合适（笑）。
封面为漫画者柚老师的推特图。
————————————
水上都市贝尔堡。
在为与克莱塔丝王国窗口的港区，排列整齐的士兵迎接了哈迪斯的到来。这些士兵并非隶属于北方师团，而是统括这一带领土的贝尔侯爵的人军队。
哈迪斯一边感受着压迫般的牵制，一边走下舷梯，看着跪地的贝尔侯爵。
「欢迎回来，皇帝陛下。」
「啊，我回来了。谢谢你来迎接。」
「克莱塔丝情况如何？是否存在陛下所担心的，战争的预兆？」
「北方师团怎么了？」
哈迪斯不理会把自己当成傻瓜一的提问，笑着问了别的事情。
原本负责皇帝警备的应该是直辖军的北方师团。但是在此列队的都是贝尔侯爵的人军队，看不到北方师团的身影。
被哈迪斯无视挑衅的贝尔侯爵不愉快地皱起眉头，但立刻嘲笑似的回答。
「陛下还不知吧。其实有贼人入侵，我的女儿苏菲娅也被囚禁了。然而北方师团却派不上……（内容加载失败！请反馈详细信息。）