网译版 转自 轻之国度
图源：danmachi
翻译：pdapanda
「……稍微，有点不一」
艾丝合上之前一直翻着的书，将它放回眼前的书架上。
散发着破旧的木头气味的这个地方，是位于【洛基·眷族】总部的书库。在这个只要是团员的话，无论是谁都可以使用的大房间里面，存在着关于地下城的书籍，以及主神凭兴趣收集到的旧书，此外还有使用过的魔导书与英雄谭等等，各各的藏书。众多高大的书架排列起来的光景，简直就好像是小型图书馆一。
在储备着【眷族】共有财产的这个书库中，艾丝独自一人，漫无目的地走在书架前，将注意到的书取下来。反复地进行着读完之后又放回的循环。
艾丝这几天，正在对属于其他派阀的冒险者，贝尔·克朗尼进行锻炼。
虽说如此，艾丝之前从来没有过给其他人当老师的经验。尽管绞尽脑汁地教给了少年战斗的方法，然而不知为什么他消化得特别快——他对于艾丝的指示十分憨直，率真——。为教导他人的一方，为了竭尽全力做到最好，所以她也要倚靠前人的指挥，书本的力量。
目光从头到尾地扫视着从各职业的秘传兵书和武器图鉴，到带着像目标！第一级冒险者等等不靠谱标题的书这些，似乎会……（内容加载失败！请反馈详细信息。）