网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
不断地挥动著锤子。
返响的是金属的高亮声。每次敲打锤子的时候，声音都听起来不一。聆听铁块的倾诉，挥动锤子是从什么时候呢？凝视描绘长剑形状的金属块，韦尔夫一直致力于锻炼工。
自派阀〈赫菲斯托丝·眷族〉中分配的工房。建在小巷里的只有自己的锻造坊成了韦尔夫安静的战场。在黑暗消失的深夜，不眠不休地进行著武器的制造。
战争游戏的战斗已经始了。为了守护贝尔，为了让贝尔他们取得胜利，锻造师韦尔夫比任何人都早始著手制武器。工房的角落放置著制完成的牛若丸弍式，以及短时间内制出的高能兔铠———同伴的一套武器。目前正在处理的是女神〈赫斯缇雅〉委托的物品，并且韦尔夫自己决定打的魔剑。
从缠著手巾的头上滴落大量的汗水。从燃烧炉里迸发出杀人的热气。从锤子和金属之间飞舞的火花，在黑色的飘逸中消失，或者以脖子为首的皮肤被烧伤。面临锻炼的韦尔夫的模，比与任何怪物的战斗，比与任何对手的对峙，都要尖锐而激烈。
———不再说原谅了。拯救我的同伴吧。
在制出无与伦比的『克罗佐的魔剑』的同时，韦尔夫在心中默念著。
在工房里除了……（内容加载失败！请反馈详细信息。）