网译版 转自 百度贴吧
翻译：喵帕撕
「吃饭、吃饭～～」
红色篝火的亮光，咕嘟咕嘟发出声音的大锅，以及蒂奥娜欢快的声音。
用木质勺子在锅里搅拌著的她「喂、阿格诺君！还有艾丝！」并把放在盘子上。「多、多谢」「谢谢你，蒂奥娜」 我们谢了。
都市〈欧拉丽〉的城墙上。为了战争游戏，我们结束了今天的锻炼，正在星空下吃夜宵。用锅煮的是切成块的和鱼，少量的蔬菜。下都市采购食材的蒂奥娜亲手做的豪爽女战士〈亚马逊〉料理，是何其味。洋溢出味的热乎乎的和温热的汤汁，仿佛渗透到伤痕累累的全身。
「今天的特训结束了呢。洗完身体早点睡吧!明天也很早吧，艾丝？」
「嗯，没时间了……」
在这座巨大的都市墙壁内部，竟然有著以淋浴为首的生活空间。有人住过的痕迹的隐藏房间以前是谁———就好像以教会的隐藏房间为据点的我们一———也许秘密地生活著。艾丝说，这里是「秘密基地」。
「那么，那我……在那边睡觉吧」
菜吃得乾乾净净，取而代之洗完身体后，我这说。虽说是正在修行中，但和这的少女们共度昼夜，果然还是很丢脸。日子早变了，数小时后锻炼重新始，为了能让身体得到休息……（内容加载失败！请反馈详细信息。）