翻譯:nantanr
我是个纯正的废人。总是在关键时刻出岔子。
比如说，组建队伍的时候。由于我取的名字，《叹息的亡灵》被误认为是犯罪者队伍，接连不断地被帝都内的犯罪组织和同是猎人的队伍盯上。
比如说，创建氏族后，决定大家一起去赏花时。地壳不知为何发生变动，出现了高等级的宝物殿。
说到最近的话，就是派缇诺去【白狼之巢】时也发生了意料之外的事件，我的决定几乎没有进展顺利过。
虽然我原本就不是运气很好的人，但自从成为猎人，运气的下降情况就特别明显。
而这一切都被我依靠逞强、旁人的协助和下跪磕头挺过去了。但这并不是说，不管遇到什么倒霉事，我都毫不在意，也不是说我习惯了。
糟糕透顶的拍卖会之后过了几天，我仍然没有恢复活力，在氏族Master室用于接待的沙发上瘫软地躺着不起来。
虽然我原本就不是活力旺盛的人，但近段时间的辛苦全都付之东流的反用太大。
在伊娃报告『转换的人面』被艾克蕾尔小姐拍下的情报时，虽然我表现得若无其事，但随着时间的推移，影响却至今未消。
我并不是在后悔拍下了西特莉要的东西。
本来大部分的钱就是西特莉的，我也是真心认为与其让她哭泣，还不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）