翻译：飒君CONAN
「我错了」
位于『起始之足迹』氏族之家的休息厅，吉尔伯特环视着临时组成的队伍成员。
『白狼之巢』的攻略，自从那犹如地狱一般的委托中存活下来，已经过了一天。
吉尔伯特失去意识后被人抬回来，他是后来才听说到事情的结果，身体衰弱的救助对象似乎都平安送达帝都了。
可以说来自于探索者协会的委托是完达成了。
关于白狼之巢的异常情况，已经由帝国来处理。由于在近期之内会调查原因，所以应该会派遣级别更高的猎人吧。
「我一直以为自己很强，以为自己变强了。不过――还差的远」
他望着伫立在旁的炼狱剑。
至今以来，吉尔伯特从未遇见过对手。即便处于苦战，他也依靠自己的力量打破一切障碍。
他对自己有所自负，认为只要花上时间就能成为最强。然而，在本次的探索中见识到的冰山一角，实在是过于遥远。
他并没有怨恨自己突然被打得半死这件事，毕竟就连那一瞬间，吉尔伯特都完全不记得了。
他并没有放松警惕。不如说神经都一直处于紧绷状态。即便如此，他甚至都不记得自己被人做了什么。
这意味着彼此之间的差距甚大。
起初他只是一个人。
遇见有才能的强大伙伴，遭遇到非得齐心合……（内容加载失败！请反馈详细信息。）