网译版 转自 轻之国度
翻译：夏夜
校对：oor卡
————————————
「
现在来，那无疑是一句诅咒。
「『你失控的原因在于效用函数系统发生了故障』。这么说如何？」
莱克茜博士用戏谑的口吻说——史蒂文默默走出维护舱。这时候，如果换做弟弟哈罗德的话，大概会会以「相当有说服力」一笑了之吧。史蒂文也拥有像他那可以虚张声势的『格』。
「喂，别露出那么悲惨的表情嘛。有什么不满吗？」
「没有任何不满。」
史蒂文只是如此回答，然后坐在了身边的椅子上。虽然需要换掉维护用长袍，但现在系统反应极其迟钝——一直都是这。史蒂文下意识地抬起手触摸腹部。泰勒的子弹击穿的地方已经完全修好了。简直可以说是从一始就没有负伤的程度。
对伊莱亚斯·泰勒来说，自己只不过是个具。
不过，在他看来，连身边的人类都只是玩具而已……。
那时候，自己为了保护恩人泰勒而采取的行动充满了人——但似人之物，并不会被平等地看人。仅凭保障机械人权的法律是无法束缚人类的思考的。
这感情就是所谓的『受伤』吗？
还以为，终于找到了甘愿为其舍弃一切的人……（内容加载失败！请反馈详细信息。）