网译版 转自 轻之国度
翻译：oor卡
校对：夏夜
————————————
「樋枝电索官。今天您来这里刚好一周了呢。」
迎来四月的圣彼得堡的日落，稍微变晚了一些。傍晚过后依旧明亮的天空，流淌过返回分局的尼瓦的挡风玻璃——慧周整个人瘫在副驾驶座上，瞥了一眼驾驶座上的搭档。哈罗德也如同往常那，回以完的微笑。
「公寓住得舒服吗？」
「已经差不多习惯了，但对一个人住来说还是大了些。」
「您寂寞的话，买台家政Amicus怎么？」
「……虽然我是克服了对Amicus的讨厌。比起那个，今天的搜查——」
慧周一边强忍着哈欠，一边谈论起负责的案件。因为今天起了个大早，现在强烈的睡意阵阵袭来。驱赶着倦意，慧周和哈罗德谈着——本应如此。但回过神来时，慧周发现自己已经站在了才入住没多久的公寓门口。
「哎？」慧周的疑惑口而出。怎么就已经到家了？ 「哎，算了……」
总之今天也累了，早点休息吧——就在慧周这么着打防盗门时，
「欢迎回来，慧周。」
慧周呆住了。等在门口的人，竟然是哈罗德。他穿着一身与工时不同的轻便服装，金发也轻飘飘地耷拉在脑袋上。端正的笑容倒是没有变化——不……（内容加载失败！请反馈详细信息。）