网译版 转自 轻之国度
翻译：oor卡
————————————
慧周所知的生日，一直都是在平淡无奇中度过的。
电子犯罪搜查局圣彼得堡分局里——结束了一天工的慧周走出建筑时，刮来了一阵刺骨的风。慧周不由得缩了脖子。虽说已经是三月了，但俄罗斯的春天还很遥远。
结果，今天也是一成不变的一天。
慧周回着家里堆得像山一高的营养果冻和读了一半像是白水一的书——赶紧回去吧。
慧周向车站走去。
「樋枝电索官。」
有人从背后搭话——是哈罗德。做好回家准备的他一脸清爽地靠了过来。
「今天您也辛苦了。」
慧周回答着「你辛苦了」的同时，脸上难掩讶异的表情，「停车场不是在另一边吗。难你也是坐地铁来的？」
「不是。但如果可以的话，一起吃晚饭吧？我请客哟。」
「……这又是刮的哪出风？」
「偶尔我也会犒劳一下您啊。毕竟您一直都是那么努力嘛。」
慧周本能地提高了警惕。这家伙如此关心自己的时候就表示。
「谢谢啊，我真是好心啊，所以给我五秒内回答你到底干什么。」
「真是大误会啊，」他夸张地耸了耸肩膀，「才没有什么企图呢。」
「听好了？就算是我也学乖了好吗。一旦你始温……（内容加载失败！请反馈详细信息。）