网译版 转自 轻之国度
翻译/生提供：阿空ノムラムウヤ
「居然把我丢在房里一周多，自己一头扎进无人岛上的享乐时光，我绝对不原谅结......诅咒你......诅咒你......要让你的脚腐烂落，一步也走不出这个房间......」
我的女朋友用那稚嫩无邪的声音冷冷地如此说，可谓是暗黑模式到了头。
——我回来啦，夜长姬！你好久啦！
半个多小时前，我打自己房间的门，正把我可爱的女友抱在前。虽然我提前做好了她在生气的心理准备，但事态的发展还是超出了我的预料。
一周前，悠人学长提议「去无人岛上玩十五少年漂流记游戏咯」，于是我踏上了由他主办的那次旅行，那会儿出门的时候，夜长姬被放在床上的一条蕾丝手帕上，楚楚动人的花色封面上缠绕着漆黑的瘴气，排山倒海地展露毒舌，而如今她的气势搞不好是不减反增。
我这个醋劲儿极大、经常吵吵嚷嚷的女朋友是一本薄薄的书，尺寸之小让我可以将她收进口袋。
不知为何，自我记事起，我就能与书对话。所以，从咄咄逼人的语气和语调上判断，我也能知我的女朋友到底发了多大的火。
「那个啊，夜长姬，我一直都澄清，我在无人岛上度过的绝对不是享乐时光啊……（内容加载失败！请反馈详细信息。）