网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
那一天，卡尔海因的下城区依然充满了热闹的活力。
一边跟着阿诺特走，莉榭一边兴奋地四周张望。也许是今天行脚商的摊店很多，感觉和前几天又不一了。
（每次来的时候，店面和客人都会面目一新，这正是市集的有趣之处啊！）
这一天，莉榭和阿诺特一起，第二次微服出行买东西。
起因只是一件小事。莉榭说：「戒指也顺利做好了，我去那珠宝店谢。」这时阿诺特提出要一起同行。
「可是。……虽然承你的好意一起前往，但殿下这么忙碌，真的没问题吗？」
当莉榭这么一问，阿诺特面不改色地回答。
「我以前不是说过吗？你去下城的时候，我会和你一儿。」
（就算不这么费工夫，只消命令我不要去不就行了吗？）
当然，阿诺特看穿了就算那子把莉榭关起来，她也会用其他手段逃吧。
也许正因为如此，与其禁止和限制，还不如让自己报告并得以监视，但莉榭还是觉得阿诺特太宽容了。
（而今天也不是直接去珠宝店，而是像这绕去市集。……大概也是为了我吧。）
这么一，莉榭的心底就始慌起来。
心情变得甚是不安，边走视线边垂了下来，阿诺特离她视野也就几秒钟而已。
「啊…………（内容加载失败！请反馈详细信息。）