翻译：KOTORIREN
「我的行礼，到底哪里奇怪了？」
在晚会即将始前，在大厅旁边的休息室等候的莉榭这么一问，坐在椅子上的阿诺特便抬头回。
「奇怪是指？」
「第一次和殿下见面的时候，您不是说过吗。说『步法不像个普通的千金小姐』。」
「……啊。」
撞到阿诺特、一边动摇著一边掩饰过去的莉榭，努力郑重地行了一礼。那个时候，阿诺特这笑说。
『——「简直就像一流剑士一的步法呢。身体的轴心也完全没偏斜。』
似乎是起了那时候的事，阿诺特撑著椅子扶手托起腮。
「我没说你奇怪。我只是指出，那个与其说是贵族千金，不如说更像个剑士而已。」
「就是那个！我明明正正就是贵族的千金。」
曾经是『公爵千金』的人生，对莉榭来说已经可以说是过去的事了。要是活过各各的职业，其间忘记了为贵族的举止的话，那便很不得了。
「要是不矫正好不自然的地方的话，就会成为未婚夫的阿诺特殿下的污点了。」
站在阿诺特前面的莉榭，一边提起水蓝色的礼服下襬，一边嘟著嘴。
然后行了一礼后，抬起脸歪著头。
「请告诉我，是把脚向后拉时的动吗？还是重心偏斜了？」
「……天知呢。」