网译版 转自 轻之国度
翻译：saki2333
龙杂志的一个小短篇，萌新日语不好，纯自翻，欢迎捉虫
「啊，我让莫妮卡酱困扰。」
「一上来就说出了很过分的发言的。」（的，原文是艾尔娜的语癖の，下同）
莉莉在大厅里突然起了什么嘟囔着，艾尔娜则尖锐地吐槽。因为平时「灯」中的少女们就总是给莫妮卡添麻烦，所以她的指摘本身非常正确。
「但是我无论如何都让莫妮卡酱困扰。」莉莉抱着胳膊说。
不知为什么莉莉对此有非同寻常的执着。似乎非常看到平时总是很酷的她狼狈不堪的子。
「你应该放弃那个愿望的。」
艾尔娜劝解。
「最近莫妮卡酱的努力非常惊人。她完成了‘举例来说就是人气投票第一的活跃’任务呢。」
「嗯，正如艾尔娜所说。」
继莉莉说出巧妙又有具体的比喻之后，旁边的缇娅说到。
除了克劳斯和莫妮卡以外的「灯」的成员都在大厅里待命。某个假日，她们假装外出，为了不让莫妮卡发现而重新集合。
她们的目的只有一个。
为了再次表明这一点，缇娅发声。
「确实，莫妮卡完成了‘举例来说就是人气投票第一的活跃’任务。虽然很不甘心，但是必须要认可才行呢。」
然后举拳高呼。
「决……（内容加载失败！请反馈详细信息。）