网译版 转自 百合会
翻译：小草儿（kokibi）
到了快要入夜的时间。准备关店的服饰店却来了一位客人。
是位娇小的少女，她粉红色的头发被发圈绑成了二束。完全不看周围的衣服一眼，直接走向了店员。然后啪的一声将钞票砸向柜台。
「这够吗」
「什、什么？」
她小小的身体散发出惊人的气魄，加上拿出的金额之大让店员战战兢兢的问。
「那个、我们只是间不起眼的服饰店，请问您有什么事吗……？」
「我要一件礼服。还有几块布料和丝线，缝纫机套组什么的也借用一下」
「什么？」
完全不管瞪大眼睛的店员，她自顾自的始确认起店内的衣服，以及业场所有哪些东西。接著拿起一套衣服就径自裁剪起来。
「请等一下，怎么那么突然!?」
「时间是很宝贵的。如果可以的话原本是头始做的说……！」
几乎是一发胜负了。她继续进行著衣服的改造。
精准的手艺让店员忘我般的感叹，甚至连对方硬来这回事都忘了。
脑海中构思的服装设计该怎么才能做出来呢？纸上谈兵谁都会，但要实际做出来又是另一回事了，这两者在难度上就有著天差地别。裁剪的手法、缝制的顺序、选择适合的布料和丝线，还有其他不得不知的事情多到数……（内容加载失败！请反馈详细信息。）