网译版 转自 百合会
翻译：小草儿（kokibi）
校对：Allan
那是发生在一间异常的修院，如日常训练始前的事情。
「梅诺」
「在」
「你的缎带怎了」
发色是比血还要深的红黑色且身形高挑的神官向还未满10岁的梅诺发问。
她发现总是穿著朴素修服的梅诺的凌乱的头发被一个东西绑了起来。
「你是在问这条缎带的事情吗？」
梅诺有点得意的甩了甩马尾，转身让导师看绑缎带的地方。
「这是一位叫茉茉的可爱女孩送给我的」
「那啊，那事无所谓」
问人问题，又说无所谓是怎。
导师继续对著歪著头满脸问号的梅诺提出问题。
「我送你的缎带去哪了」
「啊，是那的」
原来是在问那件事啊。
梅诺前几天从导师那边得到了缎带。
女孩子必须要注重打扮，梅诺不仅从导师那边学会整理服装仪容的方法，还得到了两条缎带。是细长又简约的缎带。
「那个、我送人了」
「……哦？」
导师歪著头。
她笑了。对于常时像能让人看到地狱深渊般咧嘴大笑的导师而言，那是难得一见的非常沉稳的微笑。
「给人了、是吗。为何？」
为何。
被这么问到的梅诺思考著该如何回答是好。
导师说过女孩子必须要注重打扮，而帮在哭泣的女孩梳理头……（内容加载失败！请反馈详细信息。）