网译版 转自 轻之国度
翻译：冰吻
校对：AE
「——综上所述，为了庆祝『十五岁——SideA』的发售……干杯！」
「干杯！」
配合着我的起头，参加的人每个人都举起了杯子。
饮料无论是酒精的还是非酒精的，都在店内的灯光下闪烁摇晃。
从西荻窪站徒步几分钟，有个意大利餐馆。
事先已经预约好店里二楼的位置，前几天出版的『十五岁——SideA』五个相关人员齐聚一堂。
「但是……这全员聚在一起还是第一次不是吗？」
最先始说话的，是『十五岁——SideA』的者本人柊户倾小姐。
她早已经把杯子里的葡萄酒喝完，非常高兴的子。
「啊—好像确实是这呢。忘年会细野君不在啊……」
在旁边附和的是为户倾的朋友、我的妻子百濑。
她现在在『十五岁——SideA』的舞台宫前高校里做现代文老师。
那的谈中：
「那可真是，出版社的忘年会这，我一个局外人不能去吧……」
「没错啊。我也是，去的时候可紧张了……」
『十五岁——SideA』主人公的原型细野君这回答，他的女朋友时子酱赞同了他的发言。
这次参加庆功会的，是这四个人加上担任柊户倾编辑的我，野野村九十九，一共五个人。
如果谈心闲谈，这的成……（内容加载失败！请反馈详细信息。）