网译版 转自 轻之国度
翻译：AE
——出了病院，夏风带来了海浪的味。
怀念的街在眼前铺。
和我小时候一模一的，北方的小镇。
视线越过建筑物所见的石狩湾，也和是我走到街上的那天一的深绿色。
「东京，现在是什么天气呢……」
一边压着快被风吹跑的帽子，我自言自语。
上周，我回到了这个时隔一年，既有好回忆、也有难受回忆的街。
为了持续整个暑假的住院检查。
老实说，我忧郁得不得了——不过对抗手段，还是有的。
我取出智能机，一如既往地用Line呼叫矢野君的账号。
「……喂，我是秋玻。……嗯。嗯。刚才出了医院。今天是可以出来转转的」
我如此向电话里的他报告。
「那边怎么？……诶？台风！？没事吧？没有受伤吧……？……这啊，太好了」
这么一说，我起出门前天气预报在说台风的信息。
说什么台风沿着不可思议的轨逼近关东，今晚迎来降雨的最高点。
今天的北海是舒畅的晴天，天气的巨大差异让与他分的事实多了一丝苦涩。
即便如此：
「……我？我啊，现在准备去吃个饭。父亲母亲在家，之后也打算去那边。……嗯。嗯。」
每当从扬声器里听到他的声音，我就感到心里更加安心。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）