网译版 转自 轻国度
翻译：AE
七月中旬。正午的阳光在其中反着。
结业式结束后的回家路上。
在几乎闷住呼吸的热气中，我和秋玻并排着走向她的家。
「……真寂寞啊」
秋玻一边拭流过脸颊的汗水，一边零落出一句与这耀眼的景色不相配的话。
「和矢野君离那远，是一次……寂寞」
「……是，啊」
从明，暑假始的七月二十一日始到二期始的前一，九月二日。
秋玻和春珂会回到老家北海的医院，住院一个月。
最始很惊讶「状况那差啊！？」，不过那像是确认她们俩的状况、使其安定所必须的。
虽我提出旅行顺便她们，结果因为治疗的原因也不见面。
也就是说——我们有一个月以上，完全分。这是有生以来一个这不期待的暑假。
——而且，我
在这大热里，有一个别的问题——
「困」
为了不让秋玻听到，我低声自言自语。
是的……就是困。超级困。
昨晚读说一直到凌晨，后也兴奋得不闭眼——睡觉。
我今上，是在完全通宵状态下的。
在那等着的是结业式上校长无聊的致辞。
现在睡魔占了压倒的优势。果闭上眼睛估计就场倒下了。
而——这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）