翻译：断水流大师兄（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
「呐呐托莫耶亲。」
第一天的上课结束，就在托莫耶准备回家时，前方座位的露西将椅子翻转，就这么正座地说。
好奇的伊齐哈，尤莉嘉和葳露莎三人靠过来。
托莫耶不明白的歪头示意。
「怎么了，露酱？」
「难得的这五人关系变好了，要不要去哪里玩玩？」
「玩……城下吗？」
「是滴。来咱店的话甜点随便吃也可以哦！」
来吧来吧地这期待的露西靠近不知要如何回答的托莫耶，葳露莎则是从旁边插嘴。
「露西小姐。再怎么说也太勉强了吧？托莫耶小姐是相马陛下的义妹，不可能这么简单就到城下游玩。」
「嘛，没得到国王的许可的情况下很难呢。在我的场合，被说了王都里面的话怎都可以。哥哥大人也是放任主义呢！」
「姑且不论尤莉嘉小姐，接送的马车会来呢。啊，我得把加入魔物研究会的事情报告不行。有活动的日子会变晚的。」
尤莉嘉和伊齐哈这么一说，露西便鼓起脸颊。
「大家都好冷淡─放学后我们绕个路吧。然后在暑假时大家来住宿。那才是学生生活的青春吧？国王大人不是也说了享受学生……（内容加载失败！请反馈详细信息。）