翻译:梭哈娘（贴吧id）（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
还记得大概是我十岁的时候。
托鲁吉斯共和国冬天会被冰雪给封闭住，小时候的我不喜欢冬天。
一打门积雪高度会到达我的口位置，所以外出都会被阻止。
这个时期少主们都会在暖炉前低着头做装饰品的副业，这时候冰雪会让农务与外出渔港捕鱼的船只工停摆，只能做些其他的事而已，心情会相当的郁闷。
而我则是呆呆的望着爷爷打铁。
每当这个时期铁匠都会因为农家托付修理农具之类而变得非常忙碌。
秋末时接下订单，农务停滞的期间来修理，到了春天返还农具。
因此爷爷总是会待在熊熊燃烧的炉前，明明是入冬时期却经常满身大汗。
锵、锵、锵……
一边打着铁，一边盯着炉中摇曳的火光。
打铁的爷爷身影感觉相当的了不起。
但是日复一日的看着同的场景总会厌烦。
（……好无聊阿）
怀着这的法，在这次的冬天，都已经不知是第几次叹息了，就在这个时候。
噗呣！
从外面传来大型野兽的嚎叫声。
这个声音……是努玛象吗？
努玛象是一大型长毛生物，就算积雪也一能咚咚的前进着，主要是军用目……（内容加载失败！请反馈详细信息。）