翻译:梭哈娘（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
───数日之后，帕鲁纳姆城镇
「喂，塔珥～铁砧保养已经完成啰。要放到哪去阿？」
「呜～不到挺重的阿～」
这一天，在王都帕鲁纳姆的工匠街内的某处，王国这一边为塔珥所建造的工房里。
在里面的工室内，库与丽波莉娜两人正搬着相当重的铁砧，直到刚才为止都还在保养工所以搬到屋外去。
因为两人的声音，正在打扫烧炉灰烬的塔珥才停下手，脸上充满着煤灰与汗水混合的脏物，一边擦拭着自己的脸一边指着。
「……放到那边的炉子边就可以了。」
「哦。」
库与丽波莉娜移动到所说的位置并且把铁砧放下。
这三个人现在正在塔珥的工房内大扫除中。
最近为了研发钻孔机所以不待在工房内，而且今天是塔珥的休假，于是今天来到工房内保养工用的器具。
库听到这情况之后，把丽波莉娜也一起拖过来喊着说要帮忙。
以前在共和国的时候，库老是跑到塔珥的工房内帮忙打扫环境，工具的保养方法也十分习惯了。
而丽波莉娜则是硬被拖来的情况比较多，也同的上手。
塔珥原本是预定要花上一整天的时间来整理，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）