翻译:Excalibur_fy（贴吧id）
（当然不会完全一 当中有许多语文不通顺之类的 地方或是译名不同的 我有进行修改）
大陆历1548年一月中旬 麦格纳领地兰德尔
位于王国西侧的『兰德尔』是原陆军大将格欧鲁古?卡麦尔将军领地的中心城市，如今为赫尔伯特的父亲格雷姆?麦格纳所管辖。这里也是之前战争中禁军与陆军对垒的地方。话虽如此，因为称得上真正战的地方也只在建好的城寨，并且只能勉强说是空中轰炸了城墙部分，城市丝毫未损，花了一年多便恢复原。
麦格纳家的宅邸位于这个兰德尔的城下。为这个城市统治者的格雷姆，本来的话是应该居住在坐落于兰德尔的欧鲁古的城堡才对，可知欧鲁古本意的格雷姆觉得住在如此伟大的人的城堡里并非善举，便住在城下的宅邸仅在政务所需才会登上城堡。
而今天，赫尔伯特带着卡艾德与露比回到这间麦格纳家的宅邸。奔赴东方国家联盟支援的军官和士兵，为慰劳早已按顺序被赋予长假。赫尔伯特他们能回家正是因为使用了这个假期。
「哦哦，衷心欢迎你们能平安回来。卡艾德酱，露比小姐您也是。」
格雷姆张双手迎接这三人。对卡艾德称『酱』而露比则是『小姐』是因往时间而……（内容加载失败！请反馈详细信息。）