翻译：Karlmute
转载自贴吧
接下来要去的地方，离职业训练所不远。
「龟甲狼酿造所」（标志是在六角型外框中写着一个狼字）
由托莫耶同族的妖狼族们经营，主要生产酱油、味增、酒、甜酒等产品。
在这里遇到了认识的人。
进入厂区之后，看到了一个在这寒冷的季节，依然穿着短袖上衣，身材较胖的男。
「嗯？彭鸠吗？」
「是，是陛下！真高兴见到您。」
注意到我的彭鸠，低下头行礼，看起来动有些自然多了，之前总是有卑躬屈膝过头的感觉。
「彭鸠怎么会在这里？」
「说到这个！陛下请听我说！」
「太近了太近了！什么事情这么着急？」
「终于，终于完成了！陛下希望的那个『酱汁』！」
彭鸠一边说着，一边将装着黑色体的瓶子拿给我，我所希望的酱汁……啊！
「难是，那个完成了吗！？」
「尝尝看味吧，请！」
「哦哦！」
我将瓶中的黑色体滴一些到手背上，看看味如何。
有蔬菜跟水果的风味，以及扑鼻而来的香料气味，味跟一般的英国辣酱油不同，尝起来更酸更甜一些，味也更有深度。
没错，这个酱汁毫无疑问的，是跟日式炒面相配的「日式和风酱」。
「酱汁是……男人的味啊！」
「又……（内容加载失败！请反馈详细信息。）