翻译：里世界郊游吧 - 木元
1
「是狗。」
鸟子突然冒出了一句，我停下了正在笔记本上记录的手，抬头看着她。
「狗？」
「咦？不是吗？」
鸟子望着斜坡的东边。我将笔放在笔记本上，从 AP-1 后面绕过去，站在鸟子旁边往山下望去，到处都是紧紧粘在土里的枯草和薄薄的残雪。进入三月的第一个星期六，表世界里连雪的影子都没有了，里世界里还残留着一些。我们所在的斜坡下方，生长茂盛着的像是芦苇的植物中，到处分散着大水洼。
顺着鸟子指的地方看过去，并没有看到任何动的东西。
「狗在哪里？」
「刚刚还在动啊……」
鸟子把双筒望远镜拿到眼前，我也伸出手遮着光眯眼看去。
因为鸟子有望远镜了，我就以为不买自己的望远镜也可以，但这时候真不方便啊。
每次都要把步枪举起来用瞄准镜看太麻烦了。
「咦？不见了。到哪里去了」
鸟子一边左右移动着双筒望远镜一边说。
「咦？是看错了吗」
「不是吗？还从来没在白天的里世界看到过生物——」
正说着，突然吹来一阵风。 远处的草丛起伏着，浮现出了某形状。
「啊……」
一瞬间还以为是匍匐着的体的人，吓了一跳，因为它的四肢很长，大小也很人类差不多。黑色的双……（内容加载失败！请反馈详细信息。）