翻译：Msapiens
校对、润色：TAMASUZUMA
--
晚餐过后，斯诺取出酒来邀大家喝一杯，我立刻反对，但铁着脸摇头拒绝的人就只有我而已，一问之下，才发现大家都有喝过酒的经验，而且无法理解我为何会那么害怕喝酒。
最后我还是败倒在多数决的力量下，酒会如期举行，斯诺靠老家的关系拿到的高档酒，咕噜咕噜地滑过大家的喉咙，本来就迅速飞逝的时间又更进一步地加快——第一个醉倒的人是缇亚。
我记取过去喝醉的教训，舐般的小口酌酒，可缇亚却毫无顾忌地大口畅饮。
当缇亚像个断线人偶一沉沉睡去时，酒席也是时候收摊了。
即使是斯诺，也不会在有人喝挂的时候继续痛饮，她急忙地把睡着的缇亚送进客房床上就寝，客厅于是弥漫出散会的氛围。
为了隔天的温泉旅行最好早点休息，我们返回各自的房间里（以前我当自己寝室的房间，玛丽亚在重建之后还是为我空了下来）——
「呼……」
一个人待在房间里。
我以无比放松的姿势在床上坐下，能够放声呐喊「放假啦」的一天将要结束，我呼了口气。
以前我在酒会中被『风之理的盗窃者』缇缇拉着暴饮暴食，一睡醒就没了当时的记忆，不过这次我没抓错分寸。只有会让脸颊发热……（内容加载失败！请反馈详细信息。）