网译版 转自 真白萌
翻译：荷兰猪
或许是因为异世界的魔法远比科学发达，我经常会遇见出乎意料的文化现象。无论什么事都离不魔法，这使得生于现代社会的我每日都惊诧不已。
而最近，使用魔法的按摩令我记忆犹新。
在登上『Living Legend号』之前，生活于劳拉维亚时，我接受了玛利亚和斯诺的按摩。那时，两人使用了火炎魔法和振动魔法——其结果是，玛利亚烧焦了我的后背，而斯诺则甚至差点把我给搞死。那经历带给我的与其说是惊诧，不如说是恐惧，是真正的毛骨悚然。在那之后，我就暗自发誓这辈子再也不会接受按摩。
可是，不管我怎么暗自发誓，现实中不如意事十常八九。一位少女在听说两人按摩的事情后行动了起来，那就是好奇尚异的拉丝缇娅拉。
在船旅期间，她一有什么事就会问我「累了吗？要我给你按摩一下吗？」即便我无数次地回答说「我没事，不需要」，她也毫不泄气。
最后，拉丝缇娅拉做出了与她年龄相符的举动……不肯罢休地耍起了赖，大吵大闹说「我也要我也要」。这下我没招了。要说服她实在太麻烦了，并且我还有个致命的弱点，那就是对她抱有恋慕之情。于是乎，我和她约好要点到为止后，在船的甲板……（内容加载失败！请反馈详细信息。）